Агенция за превод на маркетингови и рекламни материали

Преводът на маркетингови и рекламни материали изисква лингвистични умения, бизнес познания и творческо писане. Съзнавайки, че грешките в превода може да имат катастрофални последици за имиджа на една компания, Арабиком777 работи само и изключително с професионални преводачи, които имат богат опит в превода на маркетингови и рекламни материали.

С помощта на опита, който сме натрупали в голям брой начинания в корпоративния свят, ние ще Ви помогнем в избора на правилните думи за рекламата на вашите продукти. Знаем как информацията за Вашите продукти трябва да бъде предназначена за различни аудитории. Разкажете ни как търгувате продуктите си тук у дома и ние ще Ви  помогнем да направите същото и в чужбина.

Маркетингов превод и маркетингова локализация

Вярваме, че израза „рекламен превод“ е погрешно употребен, и не представя точно извършената от маркетинговите преводачи работа. За рекламна кампания на друг език, обикновено не правим превод. А създаваме ново рекламно съдържание съгласно нуждите на клиента, на оригиналния продукт съгласно нуждите на действителната целева аудитория. Формулировката на новото рекламно съдържание може да се различава съществено от директния превод на оригиналното съдържание, което най-вероятно е достатъчно за националния пазар, но не и за международния. Ние ще го локализираме. Посланието Ви е важно за успеха на кампанията. А в Арабиком777, Вашият успех е наш приоритет.

 

Превод на рекламни и маркетингови кампании

Професионалните ни преводачески услуги покриват брошури, листовки, маркетингови и рекламни скриптове, уеб сайтове, лозунги, каталози, лога, фирмени презентации, представяне на нови продукти, изявления за пресата, електронни книги и др.

Наясно сме, че целта на всички материали и документи е да събуди интереса на читателите и увеличат продажбите. Тази цел се взема в предвид от нашите специализирани маркетингови преводачи, които предават не само съдържанието на изходния документ, но и пресъздават целите и намеренията на кампанията. Предлагаме още и съставяне на маркетингово съдържание и превод на същото.